Παρασκευή, 28 Μαΐου 2010





Une des premières décisions du Comité de Lutte Des Étudiants Grecs à Paris était de participer au mouvement de grève que les syndicats français avaient prévu pour le 27 mai, pour défendre les retraites. "La politique appliquée en France est la même" que celle appliquée en Grèce, déclare la proclamation fondatrice du Comité de Lutte. En effet, le gouvernement français augmente l'age à la retraite, augmente les cotisations pour les retraites ainsi que la durée de cotisation et fait des ravages dans le domaine des métiers pénibles prétextant que le système des retraites ne tient plus. C'est exactement ce qui se passe en Grèce seulement qu'en Grèce le prétexte est la crise! En fait le gouvernement est au service des monopoles afin d'assurer la meilleure exploitation des travailleurs en les obligeant à travailler jusqu'à leur plus profond age!

Autant qu'étudiants et chercheurs grecs, nous voyons que la politique appliquée est celle du capital, de l'UE et qu'elle s'applique dans l'Europe entière sous la forme d'une attaque commune! En France comme en Grèce nous devons nous battre contre cette politique d'exploitation commune et c'est pour cela qu'en restant en contact avec le mouvement français nous avons décidé de participer à la grève!

Avec pour mot d'ordre "La ploutocratie paye la crise" sur notre banderole, écrit en grec puis en français, nous avons révélé le véritable contenu de la lutte en Grèce, loin des illusions cultivées!







Μία από τις πρώτες αποφάσεις για δράση της Επιτροπής Αγώνα Ελλήνων Φοιτητών στο Παρίσι ήταν η συμμετοχή στην απεργία που κάλεσαν τα γαλλικά συνδικάτα στις 27 Μάη, με αιχμή το Ασφαλιστικό. "Η πολιτική που εφαρμόζεται στη Γαλλία είναι ίδια" με αυτή που εφαρμόζεται στην Ελλάδα, αναφέρει η ιδρυτική διακήρυξη της Επιτροπής Αγώνα. Πράγματι, η γαλλική κυβέρνηση ανεβάζει τα όρια ηλικίας συνταξιοδότησης , αυξάνει το ύψος των ασφαλιστικών εισφορών και το χρόνο καταβολής τους, πετσοκόβει τα Βαρέα και Ανθυγιεινά με πρόσχημα το ότι το Ασφαλιστικό σύστημα δεν αντέχει άλλο. Όπως ακριβώς και στην Ελλάδα - η μόνη διαφορά είναι ότι στην Ελλάδα το πρόσχημα είναι η κρίση! Ουσιαστικά, εξυπηρετεί τις αξιώσεις των μονοπωλίων για αποτελεσματικότερη εκμετάλλευση των εργαζομένων, με το να τους αναγκάζει να δουλεύουν μέχρι τα βαθιά γεράματα!

Οι Έλληνες φοιτητές και ερευνητές, βλέπουμε ότι η πολιτική αυτή είναι η πολιτική του κεφαλαίου, της ΕΕ και εφαρμόζεται σε όλη την Ευρώπη από κοινού! Από κοινού πρέπει να την αντιπαλέψουμε και γι'αυτό, σε επαφή πάντα με το γαλλικό κίνημα, αποφασίσαμε να συμμετέχουμε στην απεργία!

Με το σύνθημα "Την κρίση να πληρώσει η πλουτοκρατία" στο πανό μας, γραμμένο στα ελληνικά και στα γαλλικά, αναδείξαμε το πραγματικό περιεχόμενο της πάλης στην Ελλάδα, μακριά από αυταπάτες!

Την Κυριακή 23/5, Έλληνες φοιτητές και ερευνητές που διαμένουμε στην περιοχή του Παρισιού, αποφασίσαμε να ιδρύσουμε την Επιτροπή Αγώνα Ελλήνων Φοιτητών, εμπνεόμενοι και από τους Έλληνες συναδέλφους μας! Σκοπός μας, να οργανώσουμε τον αγώνα μας ενάντια στην επίθεση του κεφαλαίου, του ΠΑΣΟΚ, της ΝΔ και του ΛΑΟΣ στο λαό μας αλλά και να συμβάλλουμε με τη δράση μας ώστε να μαζικοποιηθεί η πάλη, σε συμπόρευση με το εργατικό και νεολαιίστικο κίνημα στην Ελλάδα, το ΠΑΜΕ και το ΜΑΣ, σε επαφή με το εργατικό και νεολαιίστικο γαλλικό κίνημα. Ακολουθεί η ιδρυτική διακήρυξη της Επιτροπής Αγώνα, στη γαλλική και παρακάτω στην ελληνική έκδοση.



Dimanche, 23 mai, nous, des étudiants et chercheurs grecs à Paris, nous avons décidé de fonder le Comité de Lutte des Etudiants Grecs, en nous inspirant par nos confrères grecs! Le but est d'organiser notre lutte contre l'attaque que le capital et les partis bourgeois grecs, le PASOK(sociodemocrates-gouvernement), la ND(liberale) et le LAOS(nationaliste-raciste), ont lancé contre notre peuple, ainsi que contribuer par notre action afin que la lutte s'intensifie. Toujours en coordination avec le mouvement des travailleurs et des jeunes en Grèce, en contact avec le mouvement des travailleurs et des jeunes en France. Ci-dessous, se trouve la declaration fondatrice en français et en grec.





COMITE DE LUTTE DES ETUDIANTS GRECS A PARIS

En Grèce, les étudiants sont pour la plupart des enfants de familles de la classe ouvrière et des couches populaires. Ils sont amenés à se confronter à l'attaque du capital à l'ensemble de leur vie. Nous, les étudiants grecs à Paris, nous fondons le comité de lutte des étudiants grecs, auquel participent des étudiants et des chercheurs grecs. Nous souhaitons promouvoir nos besoins pour un savoir moderne, pour un emploi avec des droits, pour une vie digne en contribuant avec notre action pour que la lutte s'intensifie, au côté du mouvement des travailleurs et des jeunes en Grèce, tout en restant en contact avec le mouvement des jeunes et des travailleurs ici en France.

Nous saluons les jeunes, tous les travailleurs, les ouvriers et les pauvres paysans qui ont participé massivement aux neuf journées de grève depuis décembre dernier avec le Front Syndical de Lutte, le PAME. Les jeunes qui ont défié les intimidations du patronat et qu'ils étaient nombreux et nombreuses aux portes des usines, des centres commerciaux, des entreprises pour faire le service d'ordre de la grève! Ils ont tourné les dos aux dirigeants syndicalistes de la GSEE et de l'ADEDY, les deux confédérations syndicales du pays, qui sabotent la lutte. La GSEE est un instrument du capital, c'est elle qui appelait les travailleurs à ne pas faire la grève le 17 décembre.

Ce que veut le gouvernement grec du PASOK(social-démocrate) , l'UE, la ploutocratie et le reste des partis bourgeois, n'est pas seulement que le peuple grec paye pour la crise pour laquelle il n'est pas responsable, mais aussi qu'il subisse des sacrifices dans l'immédiat et dans l'avenir. Les mesures sévères qu'a voté le PASOK, le LAOS(nationaliste-raciste), avec l'accord en pratique de la ND(libéral), ainsi que les nouvelles résolutions contre les peuples que l'UE a voté, préparent un avenir misérable pour le peuple grec et les peuples de l'Europe entière! Ces mesures-là ne sont pas temporaires mais bien permanentes et servent les profits des monopoles! Elles suppriment tous les droits des travailleurs, les droits concernant la Sécurité Sociale, des droits qui ont été conquis avec des sacrifices par le peuple grec.

La ND(libérale), dès le début, s'est mise d'accord avec la politique antipopulaire du gouvernement, du capital et de l'UE-BCE-FMI. Elle affirme que les mesures sont nécessaires, elle rassure les monopoles qu'elle appliquerait la même politique si elle était au pouvoir et elle fait partie du bloc qui s'attaque au mouvement populaire en contestant le droit à la grève et le service d'ordre.
Ainsi que le parti du LAOS qui soutient toutes les restructurations réactionnaires mais qui a aussi <> la provocation devant le Parlement le 5 mai, laquelle avait pour but de terroriser le mouvement populaire. Synaspismos/SYRIZA cultive des illusions pour une UE qui serait pour le peuple, il se bat pour un « autre », « meilleur» Pacte de Stabilité et de Croissance (PSC) et soutient en pratique les syndicats de la GSEE et de l'ADEDY.

Ils ont pour but d'acquitter les vrais coupables de la crise capitaliste en fournissant un alibi aux armateurs, aux industriels et aux banquiers qui s'enrichissent derrière notre dos. Abusant de cette manière du patriotisme. Leur patriotisme est pour le ploutocratie et n'a rien avoir avec les intérêts de la classe ouvrière, des couches populaires et de leurs enfants. Patriotisme pour la classe ouvrière et ses enfants est le fait de dire un NON incompatible avec le consentement et la soumission en répondant avec détermination.


Ici aussi a Paris nous subissons les conséquences de cette politique. Nos familles s'en sortent avec difficulté et nombreux d'entre nous sont ceux qui se voient dans l'impossibilité de poursuivre leurs études. Le logement, l'alimentation, le fait de devoir acheter les manuels universitaires rendent la réalité de plus en plus dure jour après jour pour nos parents et pour nous. Les logements universitaires sont insuffisants et ne répondent pas aux besoins des étudiants grecs. Par exemple la Fondation Hellénique a la Cite U peut accueillir seulement 70 étudiants! Plusieurs étudiants grecs sont obligés de travailler en parallèles de leurs études. Les dépenses pour notre éducation, pour nos manuels et notre alimentation sont extravagantes.


La politique appliquée en France est la même! Plusieurs des restructurations qui s'apprêtent a être appliquées en Grèce sont déjà un fait en France. C'est une politique qui abolit les droits à la Sécurité Sociale et à la retraite, qui généralise la flexibilité dans l'emploi surtout pour les jeunes, qui nous prive du droit à un emploi stable, permanent et en temps plein et de diplômes qui auront de valeur. Cette politique fait du savoir un ensemble d'ECTS et de nous une main-d'œuvre flexible à bon marché qu'un quelconque employeur demain dérobera. Elle crée des barrières de classe à l'enseignement Supérieur, en obligeant les étudiants a payer fortement le prix! Elle soumet la recherche aux commandements de la ploutocratie européenne a l'encontre des intérêts et des besoins du peuple.

Notre devoir est de ne pas faciliter la tâche à ceux qui nous conduisent à la pauvreté. Au contraire, nous devons contre-attaquer, résister et les vaincre. Les sacrifices qui se font au profit des droits du peuple sont les seules qui valent et qui en fait sont imposés par la situation. Elles sont certainement moins lourdes de celles que les travailleurs seront amenés à faire si ils ne contre-attaquent pas. Devenons pas la génération sans aucun droit!

Notre devoir est d'organiser notre lutte contre l'attaque qu'ils ont lancé. Le seul espoir est pour le peuple de revendiquer la richesse que, lui, il produit! La richesse qui lui est dérobée par quelque monopoles. Ne laissons pas que le peuple s’appauvrisse!

Nous, les étudiants grecs, nous organisons notre lutte contre l'attaque antipopulaire du capital, du PASOK et de la ND. Pour de l'emploi stable et en temps plein pour tous, pour une vie digne. Nous invitons les étudiants grecs de rejoindre le comité de lutte! Nous informons le peuple français, les organisations et les syndicats français de la situation et du vrai contenu de la lutte en Grèce! Nous utilisons toutes les formes de lutte dont on dispose, en coordination avec le mouvement des travailleurs et des jeunes en Grèce, en contact avec le mouvement en France.

NOS REVES NE TIENNENT PAS DANS L’AVENIR QU’ILS NOUS PREPARENT
ILS NE NOUS AURONS PAS – C'EST LE PEUPLE QUI LES AURA
AUCUN SACRIFICE POUR LE CAPITAL


COMITE DE LUTTE DES ETUDIANTS GRECS A PARIS




ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΓΩΝΑ ΕΛΛΗΝΩΝ ΦΟΙΤΗΤΩΝ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ

Η πλειοψηφία των φοιτητών και σπουδαστών σήμερα είναι παιδιά εργατικών και λαϊκών οικογενειών, καλούνται να αντιμετωπίσουν την επίθεση του κεφαλαίου στο σύνολο της ζωής τους. Εμείς οι έλληνες φοιτητές στο Παρίσι ιδρύουμε σήμερα την επιτροπή αγώνα ελλήνων φοιτητών στην οποία συμμετέχουν φοιτητές και ερευνητές. Θέλουμε να δώσουμε τη δική μας απάντηση, να προβάλλουμε τις σύγχρονες ανάγκες μας για μόρφωση, για δουλειά με δικαιώματα, για ζωή με αξιοπρέπεια. Να συμβάλλουμε με τη δράση μας ώστε να οργανωθεί και να μαζικοποιηθεί η πάλη, σε συμπόρευση με το λαϊκό και νεολαιίστικο κίνημα στην Ελλάδα, σε επαφή με το γαλλικό εργατικό και νεολαιίστικο κίνημα.
Χαιρετίζουμε τους νέους και τις νέες, όλες τις εργαζόμενες και τους εργαζόμενους, τους εργάτες και τους φτωχούς αγρότες που συμμετείχαν μαζικά σε μια σειρά απεργιακών κινητοποιήσεων, εννιά μέχρι στιγμής, από τον Δεκέμβρη, πλάι στο ταξικό συνδικαλιστικό κίνημα, με το ΠΑΜΕ. Τους νέους και τις νέες που αψήφησαν την εργοδοτική τρομοκρατία και « νέκρωσαν » με τη συμμετοχή τους στην απεργία κάθε εργοστάσιο, γραφείο, σχολείο και γιαπί, κάθε τόπο δουλειάς! Παρέβλεψαν τις ξεπουλημένες συνδικαλιστικές ηγεσίες της ΓΣΕΕ και της ΑΔΕΔΥ. Αποδείχτηκε ότι η ΓΣΕΕ δεν είναι απλά «ξεπουλημένη», αλλά όργανο του κεφαλαίου. Καλούσε τους εργαζόμενους σε απεργοσπασία στην απεργία της 17ης Δεκέμβρη! Η συνολικότερη στάση και των δύο είναι υπονομευτική των αγώνων!

Η επιδίωξη της κυβέρνησης, της ΕΕ, της πλουτοκρατίας και των άλλων αστικών κομμάτων, δεν είναι μόνο να πληρώσει ο λαός την κρίση για την οποία δεν ευθύνεται, αλλά και να υποστεί ατελείωτες θυσίες, άμεσες και μελλοντικές. Τα βάρβαρα μέτρα που ψήφισε η κοινοβουλευτική ομάδα του ΠΑΣΟΚ, μαζί με του ΛΑΟΣ, με τη συγκατάθεση επί της ουσίας της ΝΔ, καθώς και οι νέες αποφάσεις κατά των λαών της ΕΕ, που πήρε η Σύνοδος Κορυφής των 16 κρατών - μελών της Ευρωζώνης, προδιαγράφουν ένα μαύρο μέλλον διαρκείας για τον εργαζόμενο λαό! Θα έχουν μόνιμο χαρακτήρα, εξυπηρετούν την κερδοφορία των μονοπωλίων! Αφαιρούν όλα τα εργασιακά και ασφαλιστικά δικαιώματα που κατακτήθηκαν από τον ελληνικό λαό με αίμα και θυσίες.
Σε πλήρη ταύτιση και συμπόρευση με την αντεργατική-αντιλαϊκή πολιτική κυβέρνησης, κεφαλαίου και τρόικας (ΕΕ-ΕΚΤ-ΔΝΤ) τάχτηκαν ευθύς εξαρχής και η ΝΔ που υποστηρίζει ότι τα μέτρα είναι αναγκαία, δεσμεύεται στους βιομηχάνους να υπηρετήσει την ίδια πολιτική και συμμετέχει στο μέτωπο ενάντια στο λαϊκό κίνημα, αμφισβητώντας και το δικαίωμα στην απεργία και την περιφρούρησή της! Όπως και το κόμμα του ΛΑΟΣ που στηρίζει όλες τις αντιδραστικές αναδιαρθρώσεις αλλά έγινε και «χορηγός» της προβοκάτσιας που στόχο είχε να χτυπήσει το ταξικό συνδικαλιστικό κίνημα. Ο ΣΥΝ/ΣΥΡΙΖΑ καλλιεργεί αυταπάτες για μια φιλολαϊκή ΕΕ, παλεύει για ένα «άλλο» Σύμφωνο Σταθερότητας και στηρίζει στην πράξη τις ξεπουλημένες συνδικαλιστικές ηγεσίες της ΓΣΕΕ και της ΑΔΕΔΥ!
Στόχος τους είναι να βγάλουν λάδι τους υπαίτιους της καπιταλιστικής κρίσης. Να δώσουν άλλοθι στους εφοπλιστές, βιομηχάνους και τραπεζίτες που πλουτίζουν στις πλάτες μας. Καπηλεύονται, προς αυτήν την κατεύθυνση, τον πατριωτισμό. Ο πατριωτισμός τους είναι υπέρ της πλουτοκρατίας, δεν έχει καμία σχέση με τα συμφέροντα της εργατικής τάξης και των λαϊκών στρωμάτων, των παιδιών τους. Πατριωτισμός της εργατικής τάξης και των παιδιών της είναι να πουν ένα ασυμβίβαστο ΟΧΙ στη συναίνεση και στην υποταγή. Να απαντήσουν αποφασιστικά.

Κι εδώ στο Παρίσι, νιώθουμε στο πετσί μας τις συνέπειες αυτής της πολιτικής! Οι οικογένειες μας τα βγάζουν δύσκολα πέρα, πολλοί από εμάς αδυνατούμε να συνεχίσουμε τις σπουδές μας. Η στέγαση, η σίτιση, η πληρωμή των συγγραμμάτων κάνει την πραγματικότητα για τους γονείς μας και για εμάς να γίνεται κάθε μέρα και πιο δύσκολη. Οι εστίες δεν επαρκούν για να καλύψουν τις ανάγκες των Ελλήνων φοιτητών. Χαρακτηριστικά, η Ελληνική Εστία στη Σιτέ μπορεί να υποδεχτεί μόνο 70 φοιτητές! Ήδη, πολλοί Έλληνες φοιτητές αναγκάζονται να δουλεύουν παράλληλα με τις σπουδές τους. Τα έξοδα για τη μόρφωση μας, αυτά που πληρώνουμε σε βιβλία, αυτά που δίνουμε για τη σίτιση μας είναι υπέρογκα.
Η πολιτική που ακολουθείται και στη Γαλλία είναι ίδια! Μεγάλο μέρος των αναδιαρθρώσεων που προωθούνται στην Ελλάδα είναι ήδη γεγονός στη Γαλλία! Η πολιτική αυτή ξεριζώνει τα δικαιώματα στην ασφάλιση και στη σύνταξη, γενικεύει την ελαστική απασχόληση ειδικά για τους νέους. Αφαιρεί το δικαίωμα για πλήρη μόνιμη και σταθερή εργασία, για πτυχία με αξία, εμπορευματοποιεί την γνώση, την καθιστά σύνολο πιστωτικών μονάδων και εμάς φθηνό ευέλικτο εργατικό δυναμικό που αύριο θα μας εκμεταλλεύεται και θα μας ληστεύει ο εκάστοτε εργοδότης. Βάζει ταξικούς φραγμούς στην Ανώτατη Εκπαίδευση, αναγκάζοντας τους φοιτητές να βάλουν βαθιά το χέρι στην τσέπη! Υποτάσσει την έρευνα στα κελεύσματα της ευρωπαϊκής πλουτοκρατίας, ενάντια στα συμφέροντα και τις ανάγκες του λαού.
Καθήκον μας είναι να μη βάλουμε πλάτη σε όλους αυτούς που μας οδηγούν στη φτώχεια, να αντεπιτεθούμε, να αντισταθούμε και να τους νικήσουμε. Οι θυσίες που γίνονται για τα λαϊκά δικαιώματα είναι οι μόνες που αξίζουν και επιβάλλονται. Και είναι μικρότερες απ' όσες θα υποστούν οι εργαζόμενοι, αν σκύψουν το κεφάλι. Να μην γίνουμε η γενιά χωρίς δικαιώματα.
Χρέος μας είναι να οργανώσουμε την πάλη μας Ενάντια στην ολομέτωπη επίθεση που έχουν εξαπολύσει. Η μόνη ελπίδα είναι το λαϊκό κίνημα να ρίξει τα φράγματα και τα αναχώματα που του βάζουν στο δρόμο προς την λαϊκή κοινωνική ευημερία. Να μην πτωχεύσει ο λαός. Να διεκδικήσει τον πλούτο που παράγει. Τον πλούτο που του ληστεύουν μια χούφτα μονοπώλια.

Εμείς, οι Έλληνες φοιτητές οργανώνουμε τον αγώνα μας ενάντια στην αντιλαϊκή πολιτική κεφαλαίου-ΠΑΣΟΚ-ΝΔ. Για πλήρη και σταθερή δουλειά για όλους, ζωή με δικαιώματα. Καλούμε τους Έλληνες φοιτητές να μαζικοποιήσουν την Επιτροπή Αγώνα! Ενημερώνουμε το γαλλικό λαό, τις γαλλικές οργανώσεις, τα συνδικάτα με εξορμήσεις σε Πανεπιστήμια και ενημερωτικά δελτία για την κατάσταση στην Ελλάδα και το πραγματικό περιεχόμενο της πάλης! Αξιοποιούμε όλες τις μορφές πάλης που έχουμε στη διάθεσή μας! Συμπορευόμαστε με το λαϊκό και νεολαιίστικο κίνημα στην Ελλάδα, παρακολουθούμε το λαϊκό κίνημα στη Γαλλία!

ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΜΑΣ ΔΕ ΧΩΡΑΝΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΠΟΥ ΜΑΣ ΦΤΙΑΧΝΟΥΝ
ΔΕ ΘΑ ΜΑΣ ΣΑΡΩΣΟΥΝ-ΘΑ ΤΟΥΣ ΣΑΡΩΣΕΙ Ο ΛΑΟΣ
ΚΑΜΙΑ ΘΥΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΛΟΥΤΟΚΡΑΤΙΑ

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΓΩΝΑ ΕΛΛΗΝΩΝ ΦΟΙΤΗΤΩΝ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ